液晶テレビのブランド名

今日、ジャパネットたかたを観ていて思ったことがあります。


液晶テレビのブランド名の意味って何か？


そう思って、エキサイト翻訳を駆使して無理やり日本語にしました。


パナソニック：ビエラ（VIERA=「Vision」と「Era」の造語）
　→「映像の時代」

シャープ：アクオス（AQUOS=「Aqua」と「Quality」の造語）
　→「水の品質」

東芝：レグザ（REGZA=Real Expression Guaranteed by amaZing Architecture）
　→「驚くべきアーキテクチャによって保証された実数式」

ソニー：ブラビア（BRAVIA=Best Resolution Audio Visual Integrated Architecture）
　→「最も良い解決視聴覚の一体化構造」

日立製作所：ウー（Wooo=美に対する無意識的な感嘆の発声としての「ウー」と「Wonder」「World standard」「Worth while」）
　→「美に対する無意識的で世界標準の価値がある驚きに対する感嘆の発声」

※メーカー側の意味と異なっていることがあります。



レグザやブラビアは、かっこいいネーミングですが、日本語に翻訳すると難解すぎですねｗ

一番きれいなのは、パナソニックのビエラですかね。意味も「テレビ」と言うことを考えると一番しっくりきている感じがします。